Alexandru Ciolan

Corabia nebunilor într-o viziune teatrală a zilelor noastre

de Alexandru Ciolan La cumpăna secolelor XV şi XVI, pe coama care desparte Evul Mediu de Renaştere, pictorul flamand Hieronymus Bosch îşi şfichiuia contemporanii (şi, prin ei, pe noi) într-un tablou alegoric cunoscut drept „Corabia nebunilor“: pe o barcă plutind în derivă, zece personaje din clasele de jos, oameni...
citeste integral
Ovidiu HURDUZEU
Ovidiu HURDUZEU

Renaşterea unei biserici într-un sat muribund, în imagini

de Alexandru Ciolan Am fost plecat, sâmbătă 17 şi duminică 18 august 2013, spre inima României profunde, în Oltenia doljeană, la Valea Muierii, localitate care nu mai figurează pe hărţi, pentru că nu mai este nici măcar un cătun, ci o fantomatică fostă glorie. Un sat aflat la prea...
citeste integral
Ovidiu HURDUZEU
Ovidiu HURDUZEU

Vă invităm, vă aşteptăm…

Seară de teatru şi carte • Conferinţă Dan Puric despre “Cuvinte şi necuvinte“• Spectacolul Necuvinte al companiei Passe-Partout Dan Puric• Lansarea Dicţionarului de cuvinte recente (ediţia a 3-a – 2013) Sâmbătă, 23 februarie 2013, ora 19, Teatrul de pe Lipscani 53...
citeste integral
Ovidiu HURDUZEU
Ovidiu HURDUZEU

Cămila sau cămilul?

de Alexandru Ciolan În funcţie de data Sfintelor Paşti (de care depinde întreg calendarul anual bisericesc – cel hristologic, variabil, iar nu sărbătorile, fixe, ale sfinţilor), şi de îndrumările tipiconale, în biserica noastră ortodoxă pericopa despre bogatul doritor de viaţă veşnică poate fi citită atât spre sfârşit de vară,...
citeste integral
Ovidiu HURDUZEU
Ovidiu HURDUZEU

Două întrebări şi o dedicaţie

de Alexandru CiolanÎntrucât profesorul universitar (plin – adică nu conf, nu lector, nu asistent, ci profesor universitar de studii europene şi, în timpul liber care, pare-se, e mai consistent decât cel profesional, scriitor şi publicist mai prolific decât Eminescu şi toţi clasicii la un loc), europeano-africano-asiaticul Ovidius Pecicanus Napocensis...
citeste integral
Ovidiu HURDUZEU
Ovidiu HURDUZEU

MISTERELE CUVINTELOR. Efectul yo-yo

de Alexandru CiolanYo-yo (ortografiat şi yoyo), numele contemporan pentru discul care urcă şi coboară pe o sfoară, jucărie simplă şi veche de când lumea, apare (incredibil!) într-un dicţionar românesc de-abia în anul 2000 (în Marele dicţionar de neologisme al lui Florin Marcu). Jucăria pare a se fi născut, ca...
citeste integral
Ovidiu HURDUZEU
Ovidiu HURDUZEU

Cuvinte despre cuvinte (2)

Interviu realizat de Stelian Ţurlea – De aproape doi ani semnezi în “Ziarul de duminică” o rubrică intitulată “Misterele cuvintelor”, pe care o citesc cu pasiune. Şi nu numai eu. Ce înseamnă pentru tine misterele cuvintelor, de unde această pasiune? – “Misterele” s-au născut, firesc, din lucrul la ediţia...
citeste integral
Ovidiu HURDUZEU
Ovidiu HURDUZEU

Cuvinte despre cuvinte

Interviu realizat de Stelian ŢurleaAlexandru Ciolan. Născut în 1952, în Bucureşti. Diplomat în spaniolă-română la Facultatea de limbi romanice din Bucureşti, în 1977. Profesor la Alexandria, corector şi apoi traducător la revista Lumea. Redactor la Editura Politică, devenită după 1990 Humanitas. Din 1992, administrator, redactor etc. etc. la editura...
citeste integral
Ovidiu HURDUZEU
Ovidiu HURDUZEU

MISTERELE CUVINTELOR. Tableta şi androidul

de Alexandru CiolanDicţionarele româneşti curente includ sub acelaşi cuvânt-titlu, tabletă, cel puţin trei cuvinte care au apărut în limba română în epoci diferite, venind din limbi diferite. Alături de cuvântul împrumutat din franceză (unde tablette este, la origine, un diminutiv al lui table “masă”), cu principalele sale două sensuri,...
citeste integral
Ovidiu HURDUZEU
Ovidiu HURDUZEU

MISTERELE CUVINTELOR. Restaurare, restauraţie

de Alexandru CiolanFrancezul restauration stă la originea a două substantive româneşti cu sensuri şi apartenenţe stilistice diferite: restaurare şi restauraţie (româna are o mulţime de asemenea dublete: informare / informaţie, comunicare / comunicaţie etc.).Restaurare, socotit de dicţionarele româneşti infinitivul lung al lui restaura, fără trimitere la franceză (inferând astfel...
citeste integral
Ovidiu HURDUZEU
Ovidiu HURDUZEU

MISTERELE CUVINTELOR. Copii pe ţeavă

de Alexandru CiolanPipeline „conductă“ s-a format în engleză, pe la 1870, din pipe „ţeavă“ (la a cărui origine stă un latinesc *pipa) şi line „linie“ (împrumutat din fr. ligne). În franceză (a cărei mediere nu ar trebui exclusă din filiaţia cuvântului românesc), termenul a fost folosit în limbajul de...
citeste integral
Ovidiu HURDUZEU
Ovidiu HURDUZEU

MISTERELE CUVINTELOR. Stimulente

de Alexandru CiolanEdiţiile succesive ale Dicţionarului explicativ şi cele ale Dicţionarului de neologisme consemnează sub stimulent un sens din limbajul medical („substanţă care activează un organ“) şi un sens generic: „ceea ce stimulează“, prea larg şi prea vag pentru a fi mulţumitor. Înainte de a purcede la desluşirea şi...
citeste integral
Ovidiu HURDUZEU
Ovidiu HURDUZEU

MISTERELE CUVINTELOR. Pisică grasă, pisică slabă

de Alexandru CiolanSpre sfârşitul lui 2009, preşedintele american Barack Obama îi convoca la Casa Albă pe directorii celor mai mari 12 bănci din SUA. Cu un an în urmă, ca să nu se prăbuşească, în aceste bănci se pompaseră peste 700 de miliarde de dolari.În ajunul întâlnirii care se...
citeste integral
Ovidiu HURDUZEU
Ovidiu HURDUZEU

Când aud de cultură… (VII). Multiculturalism vs interculturalism

de Alexandru CiolanAsociate în genere cu lumea americană (a se citi: din Statele Unite), multiculturalismul şi interculturalismul sunt, de fapt, invenţii, lexicale şi conceptuale, canadiene, născute la mijlocul secolului XX pentru a oferi un răspuns politic nevoii (şi, mai ales, voinţei) de a prezerva diversitatea culturală a federaţiei, în...
citeste integral
Ovidiu HURDUZEU
Ovidiu HURDUZEU

MISTERELE CUVINTELOR. Când aud de cultură… (VI) / Undergroundul întăreşte subteranul

de Alexandru CiolanAdjectivul subteran este unul dintre exemplele grăitoare pentru ceea ce lingviştii români au numit „etimologie multiplă“: cuvinte care nu pot fi explicate numai prin franceză, de pildă, sau numai prin latină, provenienţa lor fiind dublă sau triplă. Dacă ar fi fost un împrumut din franceză, am fi...
citeste integral
Ovidiu HURDUZEU
Ovidiu HURDUZEU

MISTERELE CUVINTELOR. Când aud de cultură… (V). Underground

de Alexandru CiolanFormat în engleză, din under „sub“ şi ground „pământ, sol“, underground „subteran“ are prima atestare pe la 1570, ca adverb, adjectivul fiind consemnat treizeci de ani mai târziu. După alţi treizeci de ani, adjectivul căpătase deja sensul figurat de „ascuns, secret, subteran“, aflat la baza sensurilor care...
citeste integral
Ovidiu HURDUZEU
Ovidiu HURDUZEU

MISTERELE CUVINTELOR. Când aud de cultură… (IV)

de Alexandru CiolanDicţionarul explicativ al limbii române (ediţiile din 1998 şi 2009) şi Marele dicţionar de neologisme sunt singurele dicţionare de limbă care consemnează, cu înţelesul lui din sociologie, termenul subcultură: „cultură a unui subgrup social“. Termenul a coborât din sfera dezbaterilor ştiinţifice şi circulă în presa culturală şi...
citeste integral
Ovidiu HURDUZEU
Ovidiu HURDUZEU

MISTERELE CUVINTELOR. Când aud de cultură… (III)

de Alexandru CiolanGhici, ghicitoarea mea: există ceva la fel de sau chiar mai rău decât cultura McDonalds? Da, există, are aceeaşi putere de seducţie, dacă nu mai mare, şi se numeşte cultura Coca-Cola. Este (alături de muzica rock, bucătăria rapidă, blugii şi filmele hollywoodiene) una dintre faţetele „imperialismului cultural...
citeste integral
Ovidiu HURDUZEU
Ovidiu HURDUZEU

MISTERELE CUVINTELOR. Când aud de cultură… (II)

de Alexandru CiolanÎn incursiunea noastră printre avatarurile culturii din societatea de consum, să zăbovim câteva clipe asupra manifestărilor mai mult sau mai puţin spirituale desemnate prin sintagma cultură urbană.Cultura urbană nu este, evident, o invenţie recentă, oraşele dezvoltându-şi dintotdeauna valori şi obiceiuri proprii, diferite de cele rurale, numite în...
citeste integral
Ovidiu HURDUZEU
Ovidiu HURDUZEU

MISTERELE CUVINTELOR. Când aud de cultură… (I)

de Alexandru CiolanLatinescul cultura şi-a transmis, prin împrumut, în limbile moderne atât sensul propriu, de lucrare a pământului, cât şi pe cel figurat, de îngrijire a spiritului (cultura animi philosophia est, filosofia este cultura spiritului, a spus Cicero în Tusculanae Quaestiones, în anul 45 înainte de Hristos, contrazicându-i pe...
citeste integral
Ovidiu HURDUZEU
Ovidiu HURDUZEU

Evanghelia după Bădiliţă

de Alexandru CiolanPizmaş, probabil, pe interviul cu Ovidiu Hurduzeu publicat de ziarul Lumina, ediţia naţională (şi nu vreuna de arhiepiscopie) în ziua de Sfântul Alexandru (vezi pe blog, ceva mai jos, interviul), finul intelectual şi occidentalizatul creştin (= Cristian) Bădiliţă şi-a ridicat poalele în cap, dâmboviţean (sau, mai curând,...
citeste integral
Ovidiu HURDUZEU
Ovidiu HURDUZEU

MISTERELE CUVINTELOR. Orga şi organul

de Alexandru CiolanÎnrudit cu ergon „muncă“, din a cărui familie făcea parte, elenul organon „instrument“, cu specializările „unealtă“, „instrument muzical“ şi „organ anatomic“ (în fond, tot un instrument menit exercitării unei funcţii precise) a trecut în latină (organum) şi, de acolo, a fost împrumutat de limbile de cultură (fr....
citeste integral
Ovidiu HURDUZEU
Ovidiu HURDUZEU

MISTERELE CUVINTELOR. Monitori şi monitoare (III)

de Alexandru Ciolan Până de curând, când a început să se vorbească despre monitorul LCD al notebook-urilor („Laptop-ul dispune de un procesor, unitate CD-ROM şi un monitor LCD de 14,1 inci“, J.naţ. 27 XII 2004 p. 13), diferenţa dintre display şi monitor părea a fi aceea că display-ul este...
citeste integral
Ovidiu HURDUZEU
Ovidiu HURDUZEU

MISTERELE CUVINTELOR. Monitori şi monitoare (II)

de Alexandru CiolanÎn limba română, două dintre sensurile lui monitor trebuie puse, indubitabil, pe seama influenţei franceze (engl. monitor nu cunoaşte sensurile respective).Cel mai vechi, şi în franceză (unde prima consemnare este din 1789), şi în română este acela de „tipăritură în care sunt publicate legile şi hotărârile oficiale“....
citeste integral
Ovidiu HURDUZEU
Ovidiu HURDUZEU

MISTERELE CUVINTELOR. Monitori şi monitoare (I)

de Alexandru CiolanMonitor, cuvânt latin împrumutat de toate limbile de cultură (în română este explicat prin franceză şi prin latină) şi-a îmbogăţit în ultima vreme, sub influenţa englezei americane, sensurile şi familia lexicală. Lat. monitor „sfătuitor; cel care avertizează, care previne“, format din monitum, participiul trecut al lui monere...
citeste integral
Ovidiu HURDUZEU
Ovidiu HURDUZEU

Vremea schimbării

de Alexandru CiolanÎn urmă cu douăzeci şi unu de ani, un val al schimbării mătura Europa de Est, trezind-o din amorţire şi eliberând-o din strânsoarea „socialismului real“. În octombrie 1990 cădea simbolul sfâşierii lumii între capitalism şi comunism: Zidul Berlinului. Globalizării neoliberale nu mai avea cine să i se...
citeste integral
Ovidiu HURDUZEU
Ovidiu HURDUZEU

MISTERELE CUVINTELOR. Adictologia – ştiinţa dependenţelor

de Alexandru CiolanActul de naştere al adictologiei (studiul şi tratamentul adicţiilor, adică al dependenţelor fiziologice sau psihologice) poartă data de 20 octombrie 1999, când Jurnalul Oficial al Franţei a recunoscut noua disciplină de graniţă şi, implicit, diplomele viitorilor specialişti (adictologii). Termenul, făcând parte dintr-o nomenclatură, a fost preluat imediat,...
citeste integral
Ovidiu HURDUZEU
Ovidiu HURDUZEU

MISTERELE CUVINTELOR. Ecologismul alimentar şi sexual

Sectarismele alimentare contemporane nu se opresc la veganii, crudivorii sau fructivorii despre care vorbeam săptămâna trecută. S-ar părea, dimpotrivă, că asistăm la o mişcare browniană de grupare şi regrupare în noi şi noi familii şi clanuri, reacţie firească la omogenizarea generată de consumism. Iar focul care ţine supa caldă...
citeste integral
Ovidiu HURDUZEU
Ovidiu HURDUZEU

Discursul care deschide o epocă?

de Alexandru CiolanParticiparea preşedintelui Traian Băsescu, la Tuşnad, la seminarul dedicat Europei Centrale (24 iulie 2010) a fost tratată superficial de presa noastră. Picanteriile şi bombele mediatice pe care le vânează cu tâmpă obstinaţie şi cu nedisimulat partizanat neprofesioniştii noştri jurnalişti au făcut ca un discurs prezidenţial important să...
citeste integral
Ovidiu HURDUZEU
Ovidiu HURDUZEU

Liderul ungar dă papucii Fondului Monetar Internaţional

de Gordon Fairclough şi Veronika Gulyas(publicat de Wall Street Journal, 23 iulie 2010)Budapesta – Primul ministru al Ungariei a răspuns miercuri 21 iulie la criticile venite din străinătate la adresa politicii sale fiscale, spunând că Budapesta nu mai are nevoie de ajutorul Fondului Monetar Internaţional şi că nu doreşte...
citeste integral
Ovidiu HURDUZEU
Ovidiu HURDUZEU
Istoric articole
Etichete
Alexandru Ciolan (37) Alin Voicu (8) anticapitalism (5) anticorporatism (16) antiliberalism (3) arte marţiale (4) A Treia Forţă (162) biserica ortodoxă (3) bărbaţi urbani (4) conferinţă (3) conservatorism (9) cooperative (14) Cosmin Stoica (3) credinţă ortodoxă (5) criza economică (4) Călin Georgescu (5) Dan Puric (3) David Cameron (4) distributism (40) economia alternativă (10) economia dăruirii (3) Economia libertăţii (25) economie civică (7) Emilia Corbu (3) gaze de şist (4) Gheorghe Fedorovici (4) interviu (7) Ion Mihalache (3) Irina Bazon (4) John Medaille (11) Mihaela Fîrşirotu (8) Misaterele cuvintelor (6) Misterele cuvintelor (49) modele alternative (9) Mănăstirea Petru Vodă (3) naţionalism (13) Nicolae Dărămuş (8) Ortodoxie (40) Ovidiu Hurduzeu (46) Phillip Blond (4) Părintele Justin Pârvu (7) România profundă (69) Roşia Montană (5) soluţii alternative (13) Yvan Allaire (9)
Email
Icon-email
Social media
Facebook Twitter Youtube