ALERTĂ NOUTĂȚI!

MISTERELE CUVINTELOR. Portofoliul umple portofelul

MISTERELE CUVINTELOR. Portofoliul umple portofelul

de Alexandru Ciolan

Francezul portefeuille, format din porte– (de la porter „a purta”) şi feuille „foaie”, are prima atestare pe la 1550, când desemna o mucava pliată în două, învelită în piele sau în pânză, folosită pentru păstrarea hârtiilor răzleţe. Spre sfârşitul secolului al XVIII-lea cuvântul îşi adăugase un sens specializat, acela de mapă în care scriitorii îşi ţineau manuscrisele, pictorii – desenele, iar muzicienii – partiturile. Pe la 1825, în mapa cu hârtii de valoare se ţineau actele şi biletele de bancă, iar de aici până la extinderea sensului spre totalitatea efectelor de comerţ şi a valorilor mobiliare deţinute de o persoană sau de o firmă nu mai era decât un pas. Pe la 1740, prin metonimie, mapa cu documente ale unui departament ministerial a ajuns să fie echivalată cu ministerul însuşi, iar în 1835 a apărut sintagma ministre sans portefeuille, aplicată membrilor cabinetului care nu se ocupau de un domeniu anume, ci primeau însărcinări speciale.
Pentru a citi restul articolului în „Tiarul de duminică“ click AICI.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Arhivă articole